南北芸術団が平壌で合同公演　手を取り合い「一つ」に　

【平壌聯合ニュース】韓国芸術団と北朝鮮芸術団「三池淵管弦楽団」による合同公演「私たちは一つ」が３日、平壌の柳京鄭周永体育館で開催された。

　約１万２０００席が満席となった会場で午後３時３０分（日本時間）から約２時間にわたって行われた公演は、合同司会を務めた韓国ガールズグループ少女時代のソヒョンさんと北朝鮮アナウンサーの「私たちは一つ」との第一声で幕を開けた。

　韓国からは歌手のチョー・ヨンピルさん、ガールズグループのＲｅｄ　Ｖｅｌｖｅｔ（レッドベルベット）のほか、チェ・ジニさん、イ・ソニさん、ペク・チヨンさん、ＡＬｉ（アリ）さん、ジョンインさん、カン・サネさんらが出演した。

　公演の後半でイ・ソニさん、チェ・ジニさん、ペク・チヨンさん、ジョンインさん、ＡＬｉ（アリ）さん、ソヒョンさん、Ｒｅｄ　Ｖｅｌｖｅｔなど韓国の女性アーティストと北朝鮮の女性歌手が三池淵管弦楽団の演奏に合わせて北朝鮮の曲を歌うと、客席から歓声が上がった。

　南北の出演者がすべて舞台に上がり歌ったフィナーレの曲「私たちの願い」と「また会いましょう」では、客席で鑑賞していた韓国の都鍾煥（ト・ジョンファン）文化体育観光部長官や北朝鮮の金英哲（キム・ヨンチョル）朝鮮労働党副委員長ら南北の政府関係者が立ち上がり、手を取り合って共に歌った。観客１万２０００人が立ち上がって拍手を送る感動の場面となり、公演終了後も拍手は１０分以上、鳴り止まなかった。

　三池淵管弦楽団の玄松月（ヒョン・ソンウォル）団長は公演直後、「公演がうまくいったと思う。練習はほぼ半日とあまりできなかったが、南北の歌手が失敗せずにとてもうまくやった。（南北が）一緒に歌ったところが最も良かった」と話し、満足した様子を見せた。

　今回の公演は文在寅（ムン・ジェイン）大統領の特使団が３月に訪朝した際に北朝鮮と合意したもの。今月２７日に開催される南北首脳会談の事前行事であり、２月の平昌冬季五輪に合わせた北朝鮮芸術団の韓国公演に対する答礼も兼ねる。

　北朝鮮の金党副委員長、李善権（リ・ソングォン）祖国平和統一委員会委員長、朴春男（パク・チュンナム）文化相、三池淵管弦楽団の玄団長、韓国の都長官をはじめとする政府代表団が公演を鑑賞した。

　平壌で韓国アーティストによる公演が行われるのは２００５年のチョー・ヨンピルさんの単独コンサート以来１３年ぶりとなる。南北アーティストの合同公演は２００３年に平壌で行われて以来１５年ぶり。

　３１日に訪朝し１日にも平壌で単独公演を行った韓国芸術団はこの日夜、韓国に帰国する。

yugiri@yna.co.kr