［韓流］チャン・ドンゴン　米リメーク作品で６年ぶりドラマ主演

【ソウル聯合ニュース】韓国の俳優、チャン・ドンゴンが２３日、ＫＢＳ第２で２５日午後１０時から放送されるドラマ「スーツ（ＳＵＩＴＳ）」（原題）の制作発表会に出席した。ドラマ出演は「紳士の品格」（２０１２年）以来６年ぶり。

　米国でシーズン７を放送中の人気ドラマをリメークした本作で、チャン・ドンゴンは韓国最高の法律事務所の敏腕弁護士チェ・ガンソク役を演じる。法廷に立つ前に勝つという伝説の弁護士で、能力、財力、外見、ユーモア、自信の全てを兼ね備えた男性だ。

　成功街道を歩んでいた主人公が、学歴はないが天才的な記憶力と共感能力を持つ青年、コ・ヨンウ（パク・ヒョンシク）を雇うことから、２人の法廷での物語が始まる。

　チャン・ドンゴンは制作発表会で、今回の作品を選んだ理由を「最近出演した作品は少し暗かった。また、悲運の主人公が多かったので、明るく軽快な作品をやりたいと考えた」とし、「そんな中『スーツ』に出会い、快諾した」と説明した。

　また「紳士の品格」と「スーツ」は明るく軽快な点で似ているが、キャラクターがかなり異なるとし、「ブロマンス（男同士の友情）も『紳士の品格』では４０代の中年男性の話だったが、今回は全く違う」と強調した。

　役柄と実際の姿はどれほど似ているかとの質問には、「能力、財力、外見、自信、ウイットなどほとんど一致しているようで、演じるのはあまり難しくない。ウイットを少し補充しているところだ」と冗談めかして答えた。

　１９歳年下の後輩俳優、パク・ヒョンシクとの共演については「まだ前半だが楽しく撮影している」とし、「今は台本に合わせてポイントをつかんでいく段階だが、中盤以降はアドリブも期待できそうだ。楽しくやれるように息を合わせているところだ」と親近感を示し、年齢差を感じさせないほど話がよく通じると語った。

　原作ドラマと比較されることに関しては「原作を見ていない状態で出演を決めた」とし、「（出演）決定後に原作を見たが、面白く魅力的だった。だが原作の真似になりそうで、シーズン１の半ばまで見て止めた。われわれの作品には米国ドラマと違う魅力があると信じている。現地化が上手くいった」と話した。

　視聴率については「１５％を超えたらシーズン２に出演する」と請け合った。

　「スーツ」はチャン・ドンゴンとパク・ヒョンシクという人気俳優の共演で話題を呼んだ。完璧なスーツ姿と華麗な話術で武装したセクシーな２人の演技とブロマンスが最高の見どころだ。

　制作陣はもう一つの見どころとして、法廷に入らずに勝つ方法を知っている上位１％の弁護士の姿を描いた点を挙げる。制作会社は今回のドラマを創立当初から企画してきたとして、完成度に自信を見せた。

　演出を担当するキム・ジンウプロデューサーは「原作がある作品だが、真似をしようとせずに解釈することにした」とし、「ただあまりに韓国的に変えると原作の情緒が壊れるので、気をつけている」と述べた。

　「スーツ」にはチャン・ドンゴン、パク・ヒョンシクのほか、チン・ヒギョン、コ・ソンヒ、チェ・ジョンアン、チェ・グィファなどが出演する。

ynhrm@yna.co.kr