「パラサイト」の味どうぞ　１１言語でレシピ動画＝韓国食品大手

【ソウル聯合ニュース】韓国食品大手の農心は１１日、自社の即席麺２製品を組み合わせたジャージャー・ラーメン「チャパグリ（ＣＨＡＰＡＧＵＲＩ）」の作り方を日本語を含む１１言語で紹介する動画をユーチューブに投稿したと伝えた。この料理は韓国映画「パラサイト　半地下の家族」に登場する。同作品が米アカデミー賞で作品賞など４冠を達成したことを機に、「チャパグリに対し世界各国の消費者の関心が高まっている」と農心は説明した。

　チャパグリはネットから広まった食べ方。韓国のネットユーザーが２００９年、即席麺のちょっと変わったおすすめの食べ方として、韓国風ジャージャー麺「チャパゲティ」とラーメン「ノグリ」の組み合わせを紹介した。

　「パラサイト」には高級食材を使ったチャパグリが登場し、貧富の格差を示すものの一つとなっている。ラーメンとうどんを組み合わせた「Ｒａｍｄｏｎ」という英語字幕がつけられ、斬新な翻訳としても話題になった。

　農心は各国での「パラサイト」上映に合わせ、チャパグリを積極的にＰＲする構え。今月７日に封切られた英国では、映画のポスターのパロディーを通じてチャパグリを宣伝している。 　　

mgk1202@yna.co.kr