レンタル自転車のアプリ利便性強化へ　日本語案内も＝ソウル市

【ソウル聯合ニュース】韓国・ソウル市は１１日、自転車の無人貸し出しシステム「タルンイ」のアプリの利便性を強化すると発表した。

　改善後のアプリは決済手段登録、パターン入力・指紋認証によるログイン、最近利用した貸出所の案内、英語・日本語・中国語による案内などの機能がある。

　利用者が不便と感じることが多かった地図はスマートフォン（スマホ）に最適化したモバイル用を搭載し読み込み速度を高めた。

　気温、粒子状物質の濃度など気象情報や利用者が自転車に乗ることで削減される二酸化炭素排出量なども表示される。

　新アプリは約１００人のモニタリング団によるテスト後に公開される。

hjc@yna.co.kr