韓国の詩人キム・ソヨンの「一文字の辞典」　日本翻訳大賞受賞

【東京聯合ニュース】韓国の詩人、キム・ソヨンの「一文字の辞典」を日本語に翻訳した「詩人キム・ソヨン　一文字の辞典」（姜信子監訳、クオン）が、海外文学の優れた日本語翻訳作品に与えられる「第８回日本翻訳大賞」を受賞した。日本翻訳大賞実行委員会が１７日、発表した。

　同賞で韓国文学が受賞したのは、２０１５年（第１回）のパク・ミンギュ「カステラ」、１８年（第４回）のキム・ヨンハ「殺人者の記憶法」に続いて３作目となる。

　「一文字の辞典」は、キム・ソヨンがハングル一文字からなる３１０の言葉を辞書のように定義しながら、詩的な表現で解釈した作品。授賞式は来月開かれる予定だ。

　同賞ではこの作品とともに、ウクライナ出身の作家クラリッセ・リスペクトルの「星の時」（福嶋伸洋訳、河出書房新社）も受賞作に選ばれた。

ynhrm@yna.co.kr