韓国政府 北朝鮮人権報告書の英語版公開「国際連帯に期待」
記事一覧
2023.04.26 19:41
【ソウル聯合ニュース】韓国政府は２６日、今年初めて一般公開した北朝鮮人権報告書の英語版を統一部のウェブサイトで公開した。
北朝鮮の人権状況を国内だけでなく、海外に知らせるためという。
まずＰＤＦファイルで公開され、冊子が今後、在外公館や国際機関、非政府組織、国内外の研究所などに配布される。
英語版には報告書の理解を助けるために、北朝鮮特有の言葉を集めた用語集が追加され、北朝鮮人権状況の要約も添えられた。
統一部は「英語版を通じて海外でも北の住民の人権状況について関心が高まり、北の人権について話し合うことができる国際的な連帯と協力の機会が増えることを期待する」とコメントした。
韓国政府は北朝鮮人権法が制定された翌年の２０１７年から同報告書を毎年発刊していたが、これまでは脱北者の個人情報漏えいの恐れや北朝鮮の反発を考慮して非公開としていた。北朝鮮の劣悪な人権状況を広く知らせるため、先月３０日に初めて一般に公開した。
２０２３年版報告書は１７年以降に脱北した５００人余りの証言を基に作成され、公権力による殺人や公開処刑など、深刻な人権侵害の実態を伝えている。
yugiri@yna.co.kr
